Thái Lan và Campuchia phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn

Thanh Niên Online:
29/04/2011 10:28

Binh lính Thái Lan ở tỉnh Surin, gần biên giới với Campuchia - Ảnh: Reuters

(TNO) Giao tranh tại biên giới Thái Lan và Campuchia tiếp tục nổ ra vào sáng nay 29.4 bất chấp một lệnh ngừng bắn tạm thời đạt được vào hôm qua giữa các chỉ huy quân đội của hai nước.

Hãng Reuters dẫn lời Tư lệnh quân khu 2 Thái Lan, Trung tướng Thawatchat Samutsakorn, cho biết có một binh sĩ Thái Lan thiệt mạng và 4 binh sĩ khác bị thương trong cuộc giao tranh vào sáng nay, 29.4.

Tướng Samutsakorn cũng tố cáo Campuchia là nước đã phá vỡ thỏa thuận ngừng bắn trước. Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn bằng điện thoại với Tân Hoa Xã, Đại tá Suos Sothea, chỉ huy phó đơn vị pháo binh của Campuchia, đã khẳng định điều ngược lại.

Ông Sothea nói: “Họ bắt đầu bắn pháo vào binh lính của chúng tôi ở đền Ta Krabei vào lúc 4 giờ 50 phút sáng (giờ địa phương). Binh lính của họ có lẽ không tôn trọng thượng cấp vì hôm thứ năm, tư lệnh của họ đã gặp tư lệnh của chúng tôi và đạt được thỏa thuận ngừng bắn, song sáng nay họ lại bắn pháo vào chúng tôi”.

Theo Reuters, có tổng cộng 16 người đã thiệt mạng trong các cuộc giao tranh giữa hai nước láng giềng xung quanh hai ngôi đền cổ dọc biên giới trong hơn một tuần qua.

Sơn Duân

Thái Lan - Campuchia đồng ý ngừng bắn

28/04/2011 15:12

(TNO) Quân đội Thái Lan và Campuchia đã đạt được thỏa thuận ngừng bắn vào sáng nay 28.4, chấm dứt một tuần lễ giao tranh tại biên giới tranh chấp giữa hai nước, hãng Reuters dẫn lời người phát ngôn chính phủ Campuchia cho hay.

Hai nước cũng đồng ý mở cửa một trạm kiểm soát ở biên giới để người dân chạy trốn khỏi khu vực chiến sự có thể quay trở về nhà, theo người phát ngôn chính phủ Campuchia Phay Siphan.

Thái Lan triển khai xe tăng ở tỉnh Surin gần biên giới với Campuchia hôm 28.4 - Ảnh: AFP

“Chúng tôi sẽ tôn trọng lệnh ngừng bắn ngay từ bây giờ và các tư lệnh sẽ thường xuyên gặp gỡ nhằm tránh hiểu lầm”, ông Siphan nói.

Tân Hoa xã cho hay thỏa thuận ngừng bắn được đưa ra sau cuộc gặp giữa Thiếu tướng Chea Mon, Tư lệnh quân khu 4 của Campuchia, và Trung tướng Thawatchai Samutsakorn, Tư lệnh quân khu 2 của Thái Lan, tại một trạm kiểm soát ở biên giới.

Cuộc đàm phán được tổ chức khi giao tranh tại các ngôi đền Ta Moan và Ta Krabei dọc biên giới tranh chấp giữa hai nước đã kéo dài sang ngày thứ bảy. Đụng độ đã chấm dứt vào khoảng 8 giờ 30 sáng nay (giờ địa phương), theo Trung tướng Chhum Socheat, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Campuchia.

Theo AFP, 8 binh sĩ Campuchia và 6 binh sĩ Thái Lan đã thiệt mạng kể từ khi giao tranh nổ ra. Thái Lan cũng cho hay một dân thường nước này đã thiệt mạng trong vụ giao tranh này.

Sơn Duân