Cập nhật lúc : 8:09 PM, 20/12/2010
| |
| Lực lượng đặc nhiệm Hàn Quốc trong một cuộc diễn tập. (ảnh: AFP) |
(VOV) - Hãng AFP dẫn lời người phát ngôn Bộ Chỉ huy tối cao Quân đội CHDCND Triều Tiên nói: “Triều Tiên cho rằng không cần thiết phải đáp trả đối với từng hành động khiêu khích quân sự của Hàn Quốc”.
>> CHDCND Triều Tiên nâng mức sẵn sàng chiến đấu
>> Triều Tiên yêu cầu Hàn Quốc ngừng kế hoạch bắn đạn thật
Hãng tin Pháp AFP ngày 20/12 dẫn tin của hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên cho biết, quân đội Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên tuyên bố, cuộc tập trận bắn đạn thật của quân đội Hàn Quốc tại vùng biển gần đảo Yeonpyeong “không đáng để đáp trả”.
Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết, cuộc tập trận bắn đạn thật trong một ngày trên đảo Yeonpyeong bắt đầu lúc 2h30’ chiều 20/12 (theo giờ địa phương), và kết thúc lúc 4h04’ cùng ngày.
Trước đó, mây mù trên biển Hoàng Hải đã khiến cuộc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong phải lùi lại. Cuộc tập trận có sự tham gia của những loại pháo lớn vừa được triển khai trên đảo Yeonpyeong sau ngày 23/11, gồm pháo tự hành K-9, pháo tự hành 105 ly và dàn đại bác Vulcan./.
Ngọc Khương (China News)Vietnam+
Trung Quốc-Nga kêu gọi hai miền Triều Tiên kiềm chế
20/12/2010 | 19:16:00
Quân đội Hàn Quốc trên đảo Yeonpyeong. (Nguồn: AFP/TTXVN)
Trung Quốc và Nga ngày 20/12 đã một lần nữa lên tiếng kêu gọi hai miền Triều Tiên kiềm chế và tránh các hành vi kích động xung đột, sau khi Hàn Quốc tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong, giáp biên giới liên Triều trên Hoàng Hải.
Phát biểu trước báo giới, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Thôi Thiên Khải nhấn mạnh: "Trung Quốc luôn kiên định lập trường hòa bình và ổn định phải được duy trì trên bán đảo Triều Tiên. Đây là mục tiêu mà từ trước tới nay chúng tôi đã và đang nỗ lực hết mình để đạt được."
Khi được hỏi về cuộc tập trận của Hàn Quốc, ông Thôi Thiên Khải nhấn mạnh: "Không quốc gia nào có quyền xúi giục hay kích động xung đột hoặc chiến tranh, cũng như không ai có quyền gây đổ máu giữa những người dân của hai miền Triều Tiên."
Quan chức Trung Quốc này cho rằng đối thoại - thỏa hiệp là biện pháp duy nhất để giải quyết khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên.
Trong khi đó, phía Nga chỉ trích cuộc tập trận bắn đạn thật của Hàn Quốc đã "thêm dầu" vào "ngọn lửa" căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Một nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Nga nêu rõ: "Bán đảo Triều Tiên đang ở bên bờ vực xung đột vũ trang và do đó tất cả các bên cần kiềm chế tối đa, không cho phép các hành động có thể gây thêm căng thẳng."
Nguồn tin này cho rằng cuộc tập trận của Hàn Quốc đã đi ngược lại với tiêu chí nêu trên, đặc biệt là khi Seoul sử dụng đạn thật.
Trong một diễn biến liên quan, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết nước này chiều 20/12 đã kết thúc cuộc tập trận bắn đạn thật kéo dài chưa đầy hai giờ đồng hồ trên đảo Yeonpyeong.
Cuộc tập trận bắt đầu từ 14 giờ 30 giờ địa phương và kết thúc lúc 16 giờ cùng ngày./.
Phát biểu trước báo giới, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Thôi Thiên Khải nhấn mạnh: "Trung Quốc luôn kiên định lập trường hòa bình và ổn định phải được duy trì trên bán đảo Triều Tiên. Đây là mục tiêu mà từ trước tới nay chúng tôi đã và đang nỗ lực hết mình để đạt được."
Khi được hỏi về cuộc tập trận của Hàn Quốc, ông Thôi Thiên Khải nhấn mạnh: "Không quốc gia nào có quyền xúi giục hay kích động xung đột hoặc chiến tranh, cũng như không ai có quyền gây đổ máu giữa những người dân của hai miền Triều Tiên."
Quan chức Trung Quốc này cho rằng đối thoại - thỏa hiệp là biện pháp duy nhất để giải quyết khủng hoảng trên bán đảo Triều Tiên.
Trong khi đó, phía Nga chỉ trích cuộc tập trận bắn đạn thật của Hàn Quốc đã "thêm dầu" vào "ngọn lửa" căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Một nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Nga nêu rõ: "Bán đảo Triều Tiên đang ở bên bờ vực xung đột vũ trang và do đó tất cả các bên cần kiềm chế tối đa, không cho phép các hành động có thể gây thêm căng thẳng."
Nguồn tin này cho rằng cuộc tập trận của Hàn Quốc đã đi ngược lại với tiêu chí nêu trên, đặc biệt là khi Seoul sử dụng đạn thật.
Trong một diễn biến liên quan, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc cho biết nước này chiều 20/12 đã kết thúc cuộc tập trận bắn đạn thật kéo dài chưa đầy hai giờ đồng hồ trên đảo Yeonpyeong.
Cuộc tập trận bắt đầu từ 14 giờ 30 giờ địa phương và kết thúc lúc 16 giờ cùng ngày./.
(TTXVN/Vietnam+)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét